iti
6 April 2025
ITI "ಫಿಟ್ಟರ್" ಪಠ್ಯಕ್ರಮ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ)
ಇದು ಎರಡು ವರ್ಷದ ಕೋರ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದು, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವೃತ್ತಿಪರ ತರಬೇತಿ ಮಂಡಳಿ (NCVT) ಯಿಂದ ಕರಕುಶಲ ತರಬೇತಿ ಯೋಜನೆ (CTS) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಯಾಂತ್ರಿಕ ಘಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸುವುದು, ಫಿಟ್ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆ ಮಾಡುವ ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದ ಅವರು ಫಿಟ್ಟರ್, ಮೆಷಿನ್ ಅಸೆಂಬ್ಲರ್ ಅಥವಾ ಮೇಂಟೆನೆನ್ಸ್ ಟೆಕ್ನಿಷಿಯನ್ ರೀತಿಯ ಉದ್ಯೋಗಗಳಿಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಪಠ್ಯಕ್ರಮವು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ:
- ಸಿದ್ಧಾಂತ (Trade Theory)
- ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ (Trade Practical)
- ಕಾರ್ಯಾಗಾರ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನ (Workshop Calculation and Science)
- ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ (Engineering Drawing)
- ಉದ್ಯೋಗ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು (Employability Skills)
ಪಠ್ಯಕ್ರಮದ ವಿವರವಾದ ವಿವರಣೆ:
1. ಸಿದ್ಧಾಂತ (Trade Theory)
ಈ ಭಾಗವು ಫಿಟ್ಟಿಂಗ್, ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಯಾಂತ್ರಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ।
ಮೊದಲ ವರ್ಷ
- ಫಿಟ್ಟರ್ ಟ್ರೇಡ್‌ಗೆ ಪರಿಚಯ
- ಉದ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಫಿಟ್ಟರ್ ಟ್ರೇಡ್‌ನ ಮಹತ್ವ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪ್ತಿ।
- ಜೋಡಣೆ, ದುರಸ್ತಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಫಿಟ್ಟರ್‌ನ ಪಾತ್ರ।
- ಮೂಲ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ ಅಭ್ಯಾಸ
- ಕೈ ಉಪಕರಣಗಳು: ಸುತ್ತಿಗೆ, ಚೀಲ, ಫೈಲ್, ಹ್ಯಾಕ್‌ಸಾ—ಉಪಯೋಗ ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿ।
- ಅಳತೆ ಉಪಕರಣಗಳು: ವರ್ನಿಯರ್ ಕ್ಯಾಲಿಪರ್, ಮೈಕ್ರೋಮೀಟರ್, ಗೇಜ್—ನಿಖರತೆ ಮತ್ತು ಉಪಯೋಗ।
- ಗುರುತು ಹಾಕುವ ಉಪಕರಣಗಳು: ಪಂಚ್, ಸ್ಕ್ರೈಬರ್, ಡಿವೈಡರ್।
- ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಗುಣಗಳು
- ಫೆರಸ್ ಲೋಹಗಳು: ಕಬ್ಬಿಣ, ಉಕ್ಕು—ಗುಣಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಯೋಗಗಳು।
- ನಾನ್-ಫೆರಸ್ ಲೋಹಗಳು: ತಾಮ್ರ, ಅಲ್ಯೂಮಿನಿಯಂ, ಹಿತ್ತಾಳೆ—ಉಪಯೋಗಗಳು।
- ಶಾಖ ಸಂಸ್ಕರಣೆ: ಅನೀಲಿಂಗ್, ಗಟ್ಟಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆ, ಟೆಂಪರಿಂಗ್।
- ಫಿಟ್ಟಿಂಗ್ ತಂತ್ರಗಳು
- ಫೈಲಿಂಗ್, ಗರಗಸ, ಡ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್, ಟ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಮತ್ತು ರೀಮಿಂಗ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು।
- ಫಿಟ್‌ಗಳ ಪ್ರಕಾರಗಳು: ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್, ಇಂಟರ್‌ಫೆರೆನ್ಸ್, ಟ್ರಾನ್ಸಿಷನ್।
- ಫಾಸ್ಟೆನರ್‌ಗಳು: ಬೋಲ್ಟ್‌ಗಳು, ನಟ್‌ಗಳು, ಸ್ಕ್ರೂಗಳು, ರಿವೆಟ್‌ಗಳು—ಆಯ್ಕೆ ಮತ್ತು ಉಪಯೋಗ।
- ಸುರಕ್ಷತಾ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು
- ಕಾರ್ಯಾಗಾರ ಸುರಕ್ಷತೆ: ಕನ್ನಡಕ, ಗ್ಲೌವ್‌ಗಳಂತಹ ವೈಯಕ್ತಿಕ ರಕ್ಷಣಾ ಸಾಧನಗಳ (PPE) ಉಪಯೋಗ।
- ಬೆಂಕಿ ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು।
- ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಯಂತ್ರಗಳ ಸುರಕ್ಷಿತ ನಿರ್ವಹಣೆ।
- ಮೂಲ ಯಂತ್ರಗಳು
- ಲೇಥ್, ಡ್ರಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೈಂಡಿಂಗ್ ಯಂತ್ರಗಳು: ಭಾಗಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳು।
- ಶಕ್ತಿ ಪ್ರಸರಣದ ಪರಿಚಯ: ಬೆಲ್ಟ್‌ಗಳು, ಗೇರ್‌ಗಳು, ಚೈನ್‌ಗಳು।
ಎರಡನೇ ವರ್ಷ
- ಪ್ರಗತಿಪರ ಫಿಟ್ಟಿಂಗ್
- ನಿಖರ ಫಿಟ್ಟಿಂಗ್: ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪಿಂಗ್, ಲ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ಮೈ ಫಿನಿಶಿಂಗ್।
- ಯಾಂತ್ರಿಕ ಘಟಕಗಳ ಜೋಡಣೆ: ಬೇರಿಂಗ್‌ಗಳು, ಶಾಫ್ಟ್‌ಗಳು, ಕಪ್ಲಿಂಗ್‌ಗಳು।
- ಯಂತ್ರ ನಿರ್ವಹಣೆ
- ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳ ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆ ಮತ್ತು ದೋಷ ನಿರ್ವಹಣೆ।
- ಸ್ನೇಹಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು: ಪ್ರಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಮಹತ್ವ।
- ದೋಷ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ದುರಸ್ತಿ ತಂತ್ರಗಳು।
- ನ್ಯೂಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಹೈಡ್ರಾಲಿಕ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು
- ನ್ಯೂಮ್ಯಾಟಿಕ್ಸ್‌ನ ಮೂಲತತ್ವಗಳು: ಗಾಳಿ ಸಂಕೋಚಕಗಳು, ಕವಾಟಗಳು, ಸಿಲಿಂಡರ್‌ಗಳು।
- ಹೈಡ್ರಾಲಿಕ್ಸ್: ಪಂಪ್‌ಗಳು, ಆಕ್ಚುಯೇಟರ್‌ಗಳು, ದ್ರವ ಗುಣಗಳು।
- ವೆಲ್ಡಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಜೋಡಣೆ
- ಆರ್ಕ್ ವೆಲ್ಡಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಸ್ ವೆಲ್ಡಿಂಗ್‌ಗೆ ಪರಿಚಯ।
- ಸಾಲ್ಡರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೇಜಿಂಗ್ ತಂತ್ರಗಳು।
- ಗುಣಮಟ್ಟ ನಿಯಂತ್ರಣ
- ಪರೀಕ್ಷಾ ವಿಧಾನಗಳು: ದೃಶ್ಯ, ಆಯಾಮ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾತ್ಮಕ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು।
- ಗುಣಮಟ್ಟ ಖಾತರಿಗಾಗಿ ಗೇಜ್ ಮತ್ತು ತುಲನಾಕಾರಕಗಳ ಉಪಯೋಗ।
- ಕೈಗಾರಿಕಾ ಉಪಯೋಗಗಳು
- ಉತ್ಪಾದನೆ, ಆಟೋಮೊಟಿವ್ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣ ಉದ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಫಿಟ್ಟರ್‌ನ ಪಾತ್ರ।
- ಜೋಡಣೆ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಓದುವುದು ಮತ್ತು ಅರ್ಥೈಸುವುದು।
2. ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ (Trade Practical)
ಈ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಭಾಗವು ಫಿಟ್ಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ।
ಮೊದಲ ವರ್ಷ
- ಮೂಲ ಫಿಟ್ಟಿಂಗ್ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು
- ಸಮತಟ್ಟಾದ ಮೇಲ್ಮೈಯನ್ನು ಫೈಲ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಟ್ರೈ ಸ್ಕ್ವೇರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಮತಲತೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ।
- ಹ್ಯಾಕ್‌ಸಾ ಮತ್ತು ಚೀಲದಿಂದ ಲೋಹವನ್ನು ನಿಗದಿತ ಆಯಾಮಗಳಿಗೆ ಕತ್ತರಿಸಿ।
- ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಡ್ರಿಲ್ ಮಾಡಿ, ಥ್ರೆಡ್ ರಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಸುಗಮ ಫಿನಿಶ್‌ಗಾಗಿ ರೀಮ್ ಮಾಡಿ।
- ಅಳತೆ ಮತ್ತು ಗುರುತು ಹಾಕುವಿಕೆ
- ವರ್ನಿಯರ್ ಕ್ಯಾಲಿಪರ್, ಮೈಕ್ರೋಮೀಟರ್ ಮತ್ತು ಎತ್ತರ ಗೇಜ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನಿಖರ ಅಳತೆ।
- ಸ್ಕ್ರೈಬರ್ ಮತ್ತು ಡಿವೈಡರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ರೇಖೆಗಳು, ಕೋನಗಳು ಮತ್ತು ವಕ್ರರೇಖೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ।
- ಜೋಡಣೆ ಅಭ್ಯಾಸ
- ಬೋಲ್ಟ್‌ಗಳು, ನಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕೀಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಸರಳ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ।
- ಹೌಸಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೇರಿಂಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬುಷ್‌ಗಳನ್ನು ಫಿಟ್ ಮಾಡಿ।
- ಸುರಕ್ಷತಾ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು
- ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ PPE ಬಳಸಿ।
- ಸಣ್ಣ ಗಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಸುಟ್ಟಗಾಯಗಳಿಗೆ ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ।
ಎರಡನೇ ವರ್ಷ
- ಪ್ರಗತಿಪರ ಫಿಟ್ಟಿಂಗ್
- ನಿಖರ ಫಿಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡಿ।
- ಸಂಕೀರ್ಣ ಜೋಡಣೆಗಳನ್ನು (ಉದಾ., ಗೇರ್‌ಬಾಕ್ಸ್, ಪಂಪ್‌ಗಳು) ಜೋಡಿಸಿ ಮತ್ತು ಡಿಸ್ಮಂಟಲ್ ಮಾಡಿ।
- ಯಂತ್ರ ಸಂಚಾಲನೆ
- ಫೇಸಿಂಗ್, ಟರ್ನಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಥ್ರೆಡಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಲೇಥ್ ಚಲಾಯಿಸಿ।
- ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಮೇಲ್ಮೈ ಫಿನಿಶ್‌ಗಾಗಿ ಗ್ರೈಂಡಿಂಗ್ ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ।
- ನಿರ್ವಹಣೆ ಕಾರ್ಯಗಳು
- ಯಂತ್ರ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಸ್ನೇಹಕ ಹಾಕಿ ಮತ್ತು ಜೀರ್ಣಗೊಂಡ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ।
- ಯಂತ್ರೋಪಕರಣದಲ್ಲಿ ಸರಳ ಯಾಂತ್ರಿಕ ದೋಷಗಳನ್ನು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಿ।
- ವೆಲ್ಡಿಂಗ್ ಅಭ್ಯಾಸ
- ಮೂಲ ಆರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಸ್ ವೆಲ್ಡಿಂಗ್ ಜಂಟಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ।
- ಸಣ್ಣ ಘಟಕಗಳ ಮೇಲೆ ಸಾಲ್ಡರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೇಜಿಂಗ್ ಮಾಡಿ।
- ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಕೆಲಸ
- ಒಂದು ಕಾರ್ಯಾತ್ಮಕ ಯಾಂತ್ರಿಕ ವಸ್ತುವನ್ನು (ಉದಾ., ವೈಸ್, ಟೂಲ್ ಬಾಕ್ಸ್) ತಯಾರಿಸಿ ಮತ್ತು ಜೋಡಿಸಿ।
- ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಯಂತ್ರ ಅಥವಾ ಎಂಜಿನ್ ಓವರ್‌ಹಾಲ್ ಮಾಡಿ।
3. ಕಾರ್ಯಾಗಾರ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನ (Workshop Calculation and Science)
ಇದು ಫಿಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಗಣಿತ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ।
- ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ
- ವಸ್ತುಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಷೇತ್ರಫಲ, ಆಯತನ ಮತ್ತು ತೂಕದ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ।
- ಫಿಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಸಹನಶೀಲತೆ ಮತ್ತು ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ।
- ವಿಜ್ಞಾನ
- ಲೋಹಗಳ ಗುಣಗಳು: ಗಡಸುತನ, ಸೀಳುವಿಕೆ, ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕತ್ವ।
- ಯಾಂತ್ರಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಘರ್ಷಣೆ, ಬಲ ಮತ್ತು ಒತ್ತಡ।
4. ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ (Engineering Drawing)
ಇದು ಫಿಟ್ಟಿಂಗ್ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ತಾಂತ್ರಿಕ ರೇಖಾಚಿತ್ರ ಕೌಶಲ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ।
- ರೇಖಾಚಿತ್ರದ ಮೂಲತತ್ವಗಳು
- ಘಟಕಗಳ ಆರ್ಥೊಗ್ರಾಫಿಕ್ ಮತ್ತು ಐಸೊಮೆಟ್ರಿಕ್ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ರೇಖಾಚಿತ್ರಿಸಿ।
- ಥ್ರೆಡ್‌ಗಳು, ವೆಲ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಸಹನಶೀಲತೆಗಾಗಿ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ।
- ಜೋಡಣೆ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳು
- ಯಾಂತ್ರಿಕ ಜೋಡಣೆಗಳ ವಿವರವಾದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ (ಉದಾ., ಪಂಪ್‌ಗಳು, ವೈಸ್‌ಗಳು)।
- ಫಿಟ್ಟಿಂಗ್ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಬ್ಲೂಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿ।
5. ಉದ್ಯೋಗ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು (Employability Skills)
ಇದು ಉದ್ಯೋಗಕ್ಕಾಗಿ ವೃತ್ತಿಪರ ಕೌಶಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ।
- ಸಂವಹನ
- ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ಮತ್ತು ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಸಂವಹನ।
- ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು
- ಸಮಯ ನಿರ್ವಹಣೆ, ತಂಡದ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆ ಪರಿಹಾರ।
ಪಠ್ಯಕ್ರಮದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರ
- ಅವಧಿ: 2 ವರ್ಷಗಳು (ಪ್ರತಿ 6 ತಿಂಗಳಿಗೆ 4 ಸೆಮಿಸ್ಟರ್‌ಗಳು)
- ಅರ್ಹತೆ: 10ನೇ ತರಗತಿ ಉತ್ತೀರ್ಣ (10+2 ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಗಣಿತದೊಂದಿಗೆ) ಅಥವಾ ಸಮಾನ।
- ಉದ್ದೇಶ: ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಯಾಂತ್ರಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಫಿಟ್ಟಿಂಗ್, ಜೋಡಣೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ನೀಡುವುದು, ಉತ್ಪಾದನೆ, ಆಟೋಮೊಟಿವ್, ನಿರ್ಮಾಣ ಅಥವಾ ನಿರ್ವಹಣೆ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವುದು।
ಈ ಪಠ್ಯಕ್ರಮವು NCVT ಯ "ಫಿಟ್ಟರ್" ಟ್ರೇಡ್‌ನ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ ಅಥವಾ ITI ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾಗಬಹುದು. ಇತ್ತೀಚಿನ ಅಧಿಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಗಾಗಿ, ಡೈರೆಕ್ಟೊರೇಟ್ ಜನರಲ್ ಆಫ್ ಟ್ರೇನಿಂಗ್ (DGT) ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅಥವಾ ಸ್ಥಳೀಯ ITI ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ।
Trade Type
- 40 views